IMPERFEKTUM: není vymezen čas
já | je parlAIS | že parle |
ty | tu parlAIS | tü parle |
on/ona | il/elle parlAIT | il/el parle |
my | nous parlIONS | nu parljõ |
vy | vous parlIEZ | vu parlje |
oni/ony | ils/elles parlAIENT | il/el parle |
tvorba kmene = odtržení "ons" od 1. os. mn. č. přít. času (parl-ons, finiss-ons, répond-ons)
* výjimky: "byl" = etAIS (nikoliv sommAIS)
PASSÉ COMPOSÉ: je vymezen čas, opakující se událost
já | je ai/suis |
parlÉ répondU |
že e/sui |
parle repõdu |
ty | tu as/es | tü a/e | ||
on/ona | il/elle a/est | il/el a/e | ||
my | nous avons/sommes | nu zavõ/som | ||
vy | vous avez/êtes | vu zave/zet | ||
oni/ony | ils/elles vont/sont | il/el võ/sõ |
* sloveso AVOIR (mít) / ÊTRE (být) + příčestí minulé
Volba slovesa:
ÊTRE = se slovesy pohybu (jít, vyjít, spadnout ...)
--> příčestí minulé respektuje rod => Mužský = parlÉ, Ženský = parlÉE
číslo => Množné = parlÉS, parlÉES
AVOIR = ostatní
--> příčestí minulé respektuje rod a číslo, pokud je před ním předmět